Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.
Ampunkan dosa-dosa saya, Paderi. Sudah...
24 jam sejak pengakuan terakhir saya.
Nak, ini sudah lewat malam.
Ya, Paderi. Pekerjaan telah...
Saya menipu Connie. Menipu isteri saya.
- Ini sangat serius. - Saya tahu.
Saya berjanji bahawa saya akan berhenti merokok.
Dia rasa itu tak baik bagi saya. Dan saya mencuba, tapi...
Saya sorok-sorok menghisap beberapa batang rokok.
Mungkin tiga.
Ya.
Ianya susah.
Ya.
Tapi saya mencuba.
Sekarang pukul 5 pagi. Masih malam bagi sebahagian orang.
Tapi bagi Eddie Mannix, ini merupakan permulaan hari kerja.
Studio filem tempat dia bekerja menghasilkan cerita.
Tempat membuat drama, atau kisah fantasi.
Tapi, pekerjaan Eddie Mannix tak mempedulikan siang atau malam.
Apatah lagi waktu rehatnya.
Itu dia. Kacau mentega itu untuk saya.
Gadis baik.
Oh Tuhan. Awak di sini?
Studio memiliki hak atas wajah Gloria, Falco.
Berikan negatifnya dan hal akan jadi mudah.
Bertenang. Ini untuk gunaan peribadi, Eddie.
Ayuhlah.
Oh Tuhan.
Tak bolehkah seorang gadis bergambar dan sedikit bergembira?
Oh Tuhan, Eddie. Janganlah kolot sangat.
Dengarkan saya.
Awak ada di parti, terlalu banyak minum.
Seseorang membawa awak kemari. Awak tak ingat orangnya.
Awak akan pulang sekarang.
- Nama awak Mary Jo Schamroth. - Baik, Eddie.
Jadi, Eddie Mannix. Saya lihat kereta awak di luar.
Mendapat panggilan. Laporan bising dan kekecohan...
Kemungkinan penggambaran untuk muka depan poskad.
Seseorang mungkin membuat panggilan palsu. Mary Jo baru balik dari parti kostum.
Ini bukan pakaiannya.
Dia ingin menyumbang kepada dana pencen awak.
Maaf kerana menyusahkan awak.
Baiklah. Tiada masalah di sini.
Bukankah awak Gloria DeLamour?
- Bukan. Saya Mary Jo... sesuatu. - Schamroth.
Katakan, Brian.
Boleh saya minta rokok?
Rom lama.
12 tahun di bawah pemerintahan Tiberius. Ketua Maximus.
Tentera Rom merupakan penguasa dunia.
Hentakan sandal mereka terdengar dari semenanjung Iberia di barat...
Hingga lorong perpustakaan agung Alexandria di sisi timur.
Seiring dengan orang-orang yang tertindas di bawah pemerintahan Rom...
orang yang merdeka bersatu padu dalam memuja sesuatu.
Emperor, Caesar, umpama Dewa. Ketua tubuh dan jiwa setiap manusia.
Bagi mereka yang tidak tunduk...
Perkapalan, Arena, bahkan Penyaliban akan menunggu.
Tapi ada angin yang berhembus dari timur...
dari jalanan berdebu Bethlehem...
Yang akan segera menentang rumah agung Caesar...
rumah yang terbuat dari batu bata dan darah yang kini nampak selamat!
Itu dia, Gracchus. Cantiknya!
Betul, Autolochus. Rom.
Disusui oleh serigala yang mengasuh kita, anak-anaknya.
Malam ini, saya akan mandi di Caracella, dan membersihkan...
debu dari 300 baru jalan Franka.
Menuju Rom!
Ya, menuju Rom! Pusat kejayaan pemerintahan Caesar!
Namun di Palestin yang jauh dari sana, seorang lelaki pulang ke rumah.
Saul, pedagang baik hati dari Tarsus, akan mendapat sebuah visi.
Apa benda ini?
Gloria DeLamour telah daftar masuk ke Our Lady of Perpetual Rest untuk rawatan.
Awak ada temujanji 10 pagi dengan Tuan O'Reilly di Bilik Mesyuarat Wallace Beery,
Dan dia datang bersama Lester Silkwood dari Legion of Catholic Decency.
Dan kami juga menjemput Patriarch Vlassos untuk tontonan Eastern.
- Mereka sudah baca skripnya? - Sudah.
Jemput juga seorang rabi dan paderi Protestant...
- agar kita dapat banyak pendapat. - Baik.
Bagaimana produksi Tucumcari?
Kru utama sudah ada tapi kru kedua masih belum mula...
Di Gallup, New Mexico selama 4 hari. Hujan lebat.
- Ramalan cuaca? - Tidak bagus.
Suruh mereka merakam adegan memandu dalam Came the Rain.
- Baik. - Filem Jonah's Daughter masih lewat?
Ya, pengarahnya kata masalahnya adalah DeeAnna dan dia semakin teruk.
Saya tahu masalahnya. Saya akan singgah setelah jadual 10 pagi.
Baik, mari hubungi New York.
Pejabat En. Schenk, saluran dua.
Hei Dorothy, Eddie Mannix. Bos ada?
Hei, En.Mannix. Saya akan periksa.
Natalie, saya ingin laporan kutipan tayangan The Debonaires dan Blessed Event.
Bolehkah awak... Ya. Selamat pagi.
- Apa khabar? - En. Schenk. Sangat baik, terima kasih.
- Bagaimana produksi kita? - Masih berjalan.
Merrily We Dance mula penggambaran hari ini.
Beardley Auberon memberi kita skrip draf yang agak berkelas.
Joan Van Vechten melakonkan watak Dierdre, tapi kita perlu pelakon lelaki utama...
- Dan kita perlu sekarang. - Jack Hogarth boleh?
Tidak, Jack Hogarth sedang berada di Cedars.
- Bagaimana dengan Gable? - Metro tak akan meminjamkan Gable...
Kecuali kita memberi mereka si kembar Comiskey.
- Tak boleh. - Tentu, saya setuju.
Bagaimana dengan lelaki itu? Hobie?
- Apa? - Hobie Doyle.
Hobie Doyle? Awak fikir begitu?
Tapi dia pelakon teruk. Dia bahkan susah nak bercakap.
- Tapi semua orang suka dia, kan? - Tentu, En. Schenk.
Saya setuju, tapi saya tak tahu jika Hobie Doyle memiliki...
Gaya dalam memakai jaket makan malam.
- Kita perlu pelakon, kan? - Ya, kita perlu segera.
- Awak ada idea lebih baik? - Tidak ada. Itu betul.
Biar saya cakap dengan Laurence Laurentz, si pengarah.
Itu boleh.
Hobie Doyle adalah idea yang menarik.
Whitey!
Dan berhenti!
Bagus, Hobie.
Saya boleh lakukan handstand lebih baik jika awak merakamnya lagi.
Sudah ada empat rakaman yang bagus, Hobie, dan Whitey sudah letih.
Baik, awak bos.
Jika itu makan tengahari nya, saya akan mengambil sepinggan kacang.
Baiklah, semua. Ini Rom.
Awak berseronok di rumah orang ini kemudian Antoninus datang.
Begitu banyak tenaga!
Awak buat apa di meja makanan?
Awak sepatutnya berbaring dengan kecapi.
- Maaf. - Berbaring dengan kecapi.
Jangan duduk. Berbaringlah.
- Bertenang, gembira. - Baik.
- Pelakon tambahan, sedia? - Siap.
- Rakam suara. - Saya mengawasi awak.
Rakam video. Air pancut!
Hail, Caesar! 10A . Penggambaran ke-10.
Dan mula beraksi!
Autolochus.
Saya mendengar khabar awak kembali ke Rom.
Lebih dari khabar angin, Sestimus yang mulia.
Saya lihat awak peminat Bacchus.
Sungguh cantik.
Masih ada kebenaran dalam pepatah.
"Kegembiraan apa yang tidak boleh ditemui di vila Sestimus Ainydias..."
"Pasti tidak boleh ditemui di Rom."
Tapi serius, ada khabar bahawa Senat menghantar tentera kita lagi...
Dan kali ini bukan ke Gaul.
Apa sebenarnya yang terjadi, Sestimus?
Masalah ini telah dibawa ke Senat.
Nampaknya ada pergolakan di Palestin.
Palestin? Itu tempat hulu!
Dengan berat hati mereka menghantar Pasukan ke-enam ke tempat terkutuk itu.
Palestin.
Tahan.
Teruskan ketawa.
Tahan dan berhenti.
Bagus, kawan-kawan. Itu bagus.
- Saya bagus tak? - Selesai.
Kita pindah ke adegan lain.
Gumaman saya okey tak?
- Saya merasa sedikit... - Itu bagus.
Teruskan. Adegan seterusnya, 20 minit.
Datanglah ke trailer saya.
Baik, di adegan seterusnya, mereka ganti "keghairahan" kepada "semangat."
Mengapa? Saya suka keghairahan.
Perkataan yang kuat. Itu keghairahan.
Beginikah sambutan untuk saya setelah tiga bulan di Gaul?
Tidak, Ursulina.
Semangat saya...
semangat saya masih hangat, sehangat cawan api ini.
Sehangat cawan api ini.
- Mereka menunggu awak, En. Whitlock. - Tidak, Ursulina.
Tuan-tuan, terima kasih kerana datang.
Saya tahu awak semua ada kerja, penganut, dan gereja yang sangat penting.
Tapi saya yakin awak akan menghargai juga kumpulan manusia...
Yang akan menonton filem untuk informasi, menaikkan semangat, dan...
ya, hiburan.
Seperti yang awak tahu di Capitol Pictures...
pasukan juruteknik, pelakon, dan artis seni sedang bekerja keras...
untuk membawa kisah Christ ke layar.
Ini kisah yang besar. Kisah yang pernah diceritakan sebelumnya...
Tapi kami ingin menampilkan kisah yang belum pernah diceritakan...
Dengan berbeza dan penuh gaya.
Mungkin awak lupa bahawa kisah ini telah disebut di kitab Injil, tuan.
Cukup betul, Paderi. Kitab Injil tentu luar biasa.
Tapi, untuk jutaan orang...
filem akan menjadi titik rujukan untuk kisah tersebut.
Kisah yang...
- Dilakonkan. - Dilakonkan.
Awak tentu sedar bahawa bagi Yahudi seperti kami...
Gambar visual tentang Tuhan sangat dilarang.
Tapi bagi kami, tentu Jesus dari Nazaret bukanlah Tuhan.
Siapa yang melakonkan watak Christ?
Seorang pelakon baru yang membuat kami bersemangat, Todd Hocheiser...
Pelakon muda hebat yg kami temui di Ohio semasa pencarian bakat seluruh negara.
Tapi Hocheiser hanya nama yang baru naik, dan dengan selera yang ekstrim...
Kisah kita akan diceritakan melalui sudut pandang bangsa Rom.
Autolochus Antoninus, seorang manusia biasa yang awalnya skeptikal...
Yang kemudian menghormati individu besar dari Timur ini.
Dan Autolochus dilakonkan oleh...
Baird Whitlock.
Oh Tuhan.
Dia pelakon hebat.
Sekarang, Hail, Caesar! adalah filem berprestij. Filem terbesar kami tahun ini.
Kami mengeluarkan modal yang besar untuk produksi ini...
agar membuatnya menjadi nombor satu di setiap aspek.
Tuan-tuan, kerana modal yang besar, kami tak ingin menayangkannya...
Kecuali filem ini tak akan menyinggung setiap warga Amerika...
Dari agama dan kelas apapun.
Sekarang itulah bahagian awak. Awak sudah baca skripnya.
Saya ingin tahu jika elemen agama dalam kisah ini boleh menyinggung.
Saya rasa adegan kereta kuda agak dibuat-buat.
Bagaimana cara dia lompat dari satu kereta ke kereta lain dengan cepat?
Kami akan memeriksanya.
Tapi, menurut aspek agama...
apakah penggambaran Christ sudah betul?
Sifat Christ tidak semudah...
- Penggambaran filem awak. - Bagaimana itu, Paderi?
Ini tidak semudah seperti Jesus adalah Tuhan atau Tuhan itu Jesus.
Awak boleh katakan itu lagi! Nazarene itu bukan Tuhan!
- Dia Tuhan. - Dia seorang manusia!
- Setengah Tuhan. - Tidak, Tuan!
Rabi, kita semua ada Tuhan dalam diri kita, kan?
Ini adalah dasar dari kepercayaan kita...
Bahawa Jesus paling tepat disebut sebagai anak Tuhan.
Anak Tuhanlah yang menanggung dosa dunia melalui dirinya...
supaya anak Tuhan yang lain, seperti kita...
melalui iman, boleh masuk ke dalam syurga.
- Jadi Tuhan itu terbahagi dua? - Ya dan tidak.
- Ada kesatuan dalam perbezaan. - Dan perbezaan dalam kesatuan.
Saya rasa saya tak faham, Paderi.
Anak muda, awak tak faham kerana sebab yang mudah.
Orang-orang ini gila. Tuhan ada anak?
Apa? Dan seekor anjing? Mungkin anjing Collie?
Tuhan tidak ada anak.
Dia bujang dan sangat marah.
- Tidak. Dulu Dia marah! - Dia sudah tak marah?
- Awak menyembah Tuhan zaman lain! - Yang tak ada perasaan kasih!
Tidak betul! Dia suka orang Yahudi.
- Tuhan sayang semua orang! - Tuhan adalah pengasih.
Tuhan adalah diri-Nya sendiri.
Apa ini istimewa? Siapa yang bukan dirinya sendiri?
Tapi bagaimana caranya Tuhan ditunjukkan dalam sebuah filem?
Tuhan tak berada di dalam filem!
Kemudian siapa Todd Hocheiser?
Tuan-tuan, mungkin kita membincang perkara yang agak susah.
Kita tak perlu bersetuju dengan sifat Tuhan.
Jika kita boleh fokus pada Christ, apa pun asal-usulnya.
Soalan saya adalah, apakah penggambaran kami sudah kena dengan aspek agama?
Saya pernah lihat yang lebih teruk.
Paderi?
Tiada apa yang menyinggung lelaki yang berfikiran terbuka.
Paderi?
Adegan dalam filem penuh hormat, penuh cita rasa, dan berkelas.
Bila masa pula awak jadi pakar?
Dan bagaimana menurut awak, Rabi?
Saya tak ada pendapat.
- Bagaimana? - Tidak bagus. Ada apa?
Tak jumpa Baird Whitlock.
Dia meninggalkan set satu jam lalu...
Dan dia kata dia akan ke ruang pakaian tapi dia tak ada di sana.
Hilang tiba-tiba di siang hari? Apakah saya gila?
Awak tidak gila, tapi tidak.
Saya memeriksa set Til Two dan Rusty Scupper, Dan Tana. Tidak ada.
- Mungkin di rumah? Dah telefon isterinya? - Ya.
Apa yang Laura kata?
Dia tak pernah pulang, dia tak guna, cuba hubungi kekasihnya.
- Hubungi gadis skrip itu. Francine? - Baik.
- Ada wanita yang hilang dari set? - Tidak.
Baik, hilang satu jam? Kita tak perlu risau lagi.
Hobie?
Studio kata awak sudah selesai dan baliklah ke ibu pejabat.
- Kenapa? - Mereka nak ubah imej awak.
Baiklah.
Dan Studio menyuruh awak mendampingi Carlotta Valdez
ke tayangan perdana awak malam ini.
Kenapa? Saya tak mengenalinya.
Studio yang mengaturnya, mereka mengubah imej awak.
Sial!
Awak kembung lagi, puan?
Puan? Cik! Saya nampak sudah berkahwin kah?
- Tidak, cik. - Ya, saya kembung lagi.
Tanya dia, dia tahu. Pergilah.
Apa khabar, DeeAnna?
Apa khabar? Saya basah.
Saya rasa pakaian ikan itu tak muat pada saya minggu ini.
Kita akan siapkan adegan balet air esok.
Besok di adegan kelab malam,
bahagian pakaian akan memberi awak gaun yang lebih muat.
Ada terfikir siapa yang akan jadi suami awak lepas ni?
Saya tak lakukan itu lagi. Saya sudah kahwin dua kali...
dan ianya sudah membebani studio ini.
Kita kena mansuhkan kedua-duanya. Satu, ada kaitan dengan kongsi gelap bawahan...
Vince bukan orang bawahan!
Dan Buddy Flynn adalah ketua dengan sejarah penggunaan dadah.
Ya, dan itu yang saya katakan. Mereka tak guna.
Berkahwin dengan orang tak guna ketiga hanya akan merugikan saya.
Kami menawarkan awak lelaki muda yang sesuai dan bersih.
Lelaki tampan datang dan pergi.
Menurut awak saya tak akan mendapat lelaki yang baik?
Bagaimana dengan Arne Seslum? Dia seorang ayah, kan?
Ya.
Perkahwinan tak perlu bertahan selamanya. Tapi, DeeAnna...
memiliki anak tanpa ayah akan beri studio masalah PR.
Kita dapat banyak keuntungan dengan filem dalam air...
jadi awak pakailah pakaian ekor ikan dan kahwin dengan Arne Seslum.
Filem itu agak bagus kita. Dan ini penghormatan untuk awak.
Orang ramai meminati awak kerana mereka tahu betapa baiknya awak.
Itu betul.
Nanti saya tanya Arne jika dia boleh berkahwin. Awak yakin dia ayahnya?
Ya, mestilah. Dia ayahnya.
Cukup yakin.
Hei, Maxie. Bawa ekor saya kemari!
Hei. Kawan, kemari.
- Apa khabar, Hobie? - Hello, Scotty.
Awak ada penggambaran di Lot?
En. Mannix menarik saya dari filem koboi. Kata saya akan buat filem tentang pementasan.
Mereka membina bilik lukisan.
Dia di sini, En. Laurentz.
Oh, Nak, selamat datang. Laurence Laurentz.
Dan awak nampak luar biasa. Bagaimana perasaan awak?
Kolar ini sedikit sempit.
Tidak, itu nampak hebat. Hanya perlu biasakan diri.
Sekarang, Hobie. Inilah set kita.
Dan sebenarnya, itu betul.
Awak masuk dari sana. Awak baru melihat beg Biff di lobi...
Walaupun Allegra mendakwa dia tak pernah ke rumah itu.
- Saya kekasih Allegra. - Tepat sekali.
- Tapi saya melihat beg Biff. - Betul.
Jadi di sini awak...
Hobie, kami menemui awak dihantui oleh kecurigaan tak terhingga.
Mencurigai beg Biff.
Oleh begnya, ya. Tapi...
di sinilah Dierdre.
Menyembunyikan perasaan pada awak, dan merasakan adanya peluang.
- Dierdre. - Dierdre, betul.
Jadi, dia memaksa awak untuk bersamanya di sofa dan mula berbual.
- Jadi dia akan memaksa, En. Laurence? - Laurentz.
Maaf. Jadi dia akan memaksa, En. Laurentz?
Itu hal yang saya perlu risaukan?
Dia hanya meminta awak untuk duduk di sofa...
itu maksud saya. Dan selepas itu mula berbual.
Baik, saya faham.
Bagus. Mari kita cuba?
- Baiklah, saya akan mencubanya. - Bagus.
Cuma saya ingin cadangkan...
sebelum ayat pertama awak, awak membalas ayatnya dengan ketawa sayu.
Ketawa sayu.
Ya, saya rasa itu menggambarkan kecurigaan awak terhadap Allegra.
Ketawa sayu.
- Baik, En. Laurence. Saya akan cuba. - Laurentz.
Oh Tuhan, maafkan saya, En. Laurentz. Saya akan mencubanya.
Merrily We Dance 27A. Penggambaran pertama.
Mula.
Monty. Marilah duduk dengan saya di sini.
Nampaknya Allegra tidak muncul, ia akan membosankan.
Tapi, saya akan menemani awak.
Mengapa muka awak masam?
Bukankah sudah jelas?
Dan berhenti.
Berhenti.
Bagus sekali. Luar biasa.
Tapi mari cuba yang sedikit berbeza kali ini.
- Baiklah. - Mari kita cuba.
Pertama, apa kata kita hilangkan saja ketawa sayu itu.
- Tak ada ketawa sayu. - Tak perlu.
Itu idea teruk, salah saya. Terlalu berfikir berlebihan.
Baiklah. Tapi dengan gembira hati saya akan cuba lagi...
mungkin mencubanya sekali lagi.
Jika awak nak ketawa itu saya akan memberikannya.
Tidak, kali ini tidak perlu.
Saya rasa penonton boleh membaca fikiran awak...
Dan mereka akan faham kemuraman awak.
- Baik, awak bos, En. Laurence. - Laurentz.
Oh Tuhan. Maafkan saya, En. Laurentz.
Dan kali ini, cubalah melihat Dierdre...
Lihat matanya dan katakan dialognya dengan penuh kesedihan.
- Kesedihan, baik. - Kerana ini bukan mudah.
- Tak semudah yang dibayangkan. - Baik.
Dan perasaan awak tidaklah mudah.
Tidak, Tuan. Baiklah.
Mula rakam.
Merrily We Dance 27A. Penggambaran ke-2.
Mula.
Monty. Marilah duduk dengan saya di sini.
Nampaknya Allegra tidak muncul, ia akan membosankan.
Tapi, saya akan menemani awak. Mengapa muka awak masam?
Bukankah sudah jelas?
Berhenti.
Bagus sekali.
Kemarilah.
Baik, mari cuba begini...
dialog awak, ikut seperti saya.
Cakap dialog awak seperti yang saya katakan.
- Ikut seperti yang saya katakan. - Baiklah.
Bukankah sudah jelas?
- Bukankah sudah jelas. - Bukankah sudah jelas.
Nak, kenapa awak kata macam itu? Kenapa awak kata, "twuuuuuuh"?
- Saya mengikut awak. - Ya, tapi...
Bukankah sudah jelas.
- Bukankah sudah jelas. - Bukankah sudah jelas.
Bukankah... Bukankah sudah jelas.
Bukan. Perhatikan mulut saya.
- Bukankah sudah jelas. - Bukankah sudah jelas.
Kepala awak diam saja. Bukankah sudah jelas.
- Bukankah sudah jelas. - Bukankah sudah jelas.
Bukankah... Saya cuba cakap macam itu, En. Laurentz.
Laurence.
Saya ingat... Seminit yang lalu nama awak Laurentz.
Kita boleh memakai nama orang Kristian, nak. Laurence juga boleh.
- Seperti nama awak Hobie. - Baik.
Jadi. Bukankah sudah jelas.
- Bukankah... - Tangan awak diam saja.
"Bukankah sudah jelas." Dengan cepat.
Bukankah sudah jelas. Dengan cepat.
Jangan kata dengan cepat. Awak cakap dengan cepat.
Bukankah... Bukankah...
- Bukankah sudah jelas. - Bukankah sudah jelas.
Dengan kesedihan.
- Bukankah sudah jelas. - Bukankah sudah jelas.
- Bukankah... - Dengan kesedihan. Mudah.
- Bukankah... - Dengan kesedihan.
Boleh dengan penyesalan. Kesedihan. Penyesalan.
- Bukankah sudah jelas. - Bukankah...
- kenapa tangan awak begini?
- Bukankah sudah jelas. - Tangan awak diam.
Penggambaran terhenti? Untuk berapa lama? Saya kena kata apa pada pengarah?
Bahawa kita sedang mencarinya. Tapi kita tak nak ini ada di berita gosip.
Sedang minum, bersama kekasihnya, di mana pun kita menemuinya.
Biarkan set bekerja seperti biasa.
Beritahu ke penolong pengarah Baird bercuti sementara kerana kaki terseliuh.
Baik, tapi bagaimana kita meneruskan penggambaran tanpanya?
Kita ada adegan dengan wataknya pada tengahari ini.
Boleh awak meneruskan penggambaran tanpanya?
Mungkin menggunakan stunt pengganti, Chunk Mulligan.
Chunk tak boleh berlakon.
Suruh penulis meringkaskan dialognya.
Setelah itu apa yang kita lakukan? Hanya tinggal adegan akhir.
Ucapan Autolochus di kaki pencuri yang bertaubat.
Adegan klimaks yang emosional dari filem itu.
Kita kena melihat Autolochus menerima pesanan dari Christ.
- Ya, saya faham. / - kita perlu karisma dan kekuatan lakonan Baird.
Memang, dia agak emosional...
Ini tak boleh dipalsukan. Ini hati dan jiwa filem ini!
- Saya faham. - Di hujung filem...
kita tak boleh memberi ucapan itu pada...
orang Rom biasa.
Ya. Saya faham.
Tapi rehat dia mungkin sehari atau dua hari.
- Berapa kos untuk menangguh sebentar? - Banyak.
Awak tahu besarnya filem ini. Kita di Dewan 5 dan 14.
Jika kita menampilkan semua orang di adegan akhir...
pada adegan penyaliban. Kosnya $3.40 per jam, minimum 8 jam.
- Ya. - Ditambah, kita kehilangan...
- En. Mannix, maaf. - Bukan sekarang.
Kita kehilangan Todd Hocheiser ke Fox hari minggu ini.
Kita patut membuatnya eksklusif untuk kita.
- Maaf, Tuan. Ini... - Bukan sekarang!
Ini En. Laurentz. Saya tak boleh menghentikannya.
- Mannix, saya tak boleh menerimanya! - Tidak.
Selama dua dekad, ayat, “Laurence Laurentz mempersembahkan"...
- sangat bermakna kepada peminat! - Tak apa, Natalie.
Baik, Walt. Tolong maklumkan saya nanti.
Kenapa, Laurence?
Hobie Doyle tak boleh berlakon!
Hobart Doyle salah satu bintang filem terbesar di dunia.
Di atas kuda! Tapi ini drama, Mannix.
Drama betul. Adaptasi dari pementasan Broadway yang popular.
Ini memerlukan pelakon yang hebat, bukannya badut rodeo.
Tolong berikan saya Lunt!
En. Mannix. Maaf. Tapi, awak ingin saya mengingatkan...
makan tengahari awak di Imperial Gardens.
Awak tak kata dengan siapa.
Sial. Dengar, tak ada yang ingin lihat Lunt.
Kita tak akan cari pelakon lagi. Ini arahan dari En. Schenk.
Ini Hobie Doyle. Dia okey tak?
Dia okey. Sangat okey!
Jika dia perlu bantuan, tugas awaklah untuk menolongnya.
Saya akan cakap pada Hobie dan melihat hasil penggambaran awak...
tapi sekarang saya kena makan tengahari.
Kenapa sebenarnya, Sestimus?
Diam, Engels.
Gembira berjumpa dengan awak, En. Mannix. Meja awak sebelah sini.
Terima kasih, Arthur.
- Apa khabar, Mannix? - En.Cuddahy.
Mai Tai mereka sedap. Saya suka tempat ini.
Maaf membuat awak menunggu. Ini keputusan yang berat.
Tak perlu minta maaf, kami kata persetujuan ini hanya untuk satu minggu.
Silakan.
Saya sedang cuba nak berhenti.
Saya hanya ingin tahu jika...
ada sesuatu yang kami boleh bantu...
atau tawarannya belum jelas?
Tawarannya sangat jelas. Dan murah hati sekali.
Kami ingin memudahkannya untuk awak.
Kami perlu orang seperti diri awak dalam pengurusan, penyelesai masalah.
Dan awak perlu memikirkan masa depan.
Lockheed berkembang pesat.
Semua orang naik pesawat, dan kami akan mengeluarkan pesawat jet.
Ini zaman baru, Mannix, dan kita sebahagian dari itu.
Industri awak, apa masa depannya?
Apa yang terjadi jika semua orang ada TV?
Apakah mereka akan pergi ke panggung wayang tiap minggu?
- Kami rasa keluarga akan... - Saya tak bermaksud merendahkan.
Saya yakin bisnes perfileman sangat menarik.
Tapi itu bukan bisnes yang serius, kan?
Penerbangan adalah bisnes yang serius dengan orang-orang serius.
Awak tak perlu menjaga orang yang pelik-pelik...
Dan menguruskan banyak masalah dadah untuk..
Memang ada orang pelik, tapi...
Tentu mereka pelik. Itu semua khayalan.
Saya berjanji tak akan mengutuk orang lain tapi lihatlah saya.
Maaf, Mannix. Kembali ke bisnes kita.
Biar saya tunjukkan sesuatu.
- Pernah dengar tentang Bikini Atoll? - Belum.
Tempat eksperimen. Pulau batu di tengah laut...
Hingga beberapa minggu lalu.
Ketika kita meletupkan H-erino.
Sepatutnya saya tak boleh memberitahu awak.
Ini dunia sebenar.
Bom hidrogen.
Alat pelakuran.
- Kiamat. - Dan Lockheed ada di sana. Kita...
Panggilan telefon untuk awak, En. Mannix.
Terima kasih.
- Hello. - En. Dubrow dapat telegram penculikan.
- Dia dah dapat? - Ya. Dia dapat dah?
Jangan, biarkan dia di set. Saya akan ke sana.
Baik, jumpa lagi.
Maaf, Cuddahy. Ada kecemasan.
Masih kena bekerja di sana, untuk hari ini.
Cadangan awak bagus. Saya akan memberitahu awak.
Awak salah satu orang Hollywood itu?
Mungkin.
Mereka di dalam sana.
Silakan masuk. Semua orang dijemput.
Benda itu agak mengganggu.
Terima kasih.
Kita akan makan sandwich sebentar lagi.
- Teh? - Teh?
Baiklah. Ya.
- Dan... - Dan apa yang berlaku?
- Ya. - Kami baru bacakan minit mesyuarat...
Dan Alan akan mencadangkan bisnes baru.
Saya terlepas bacaan minit tadi.
- Tak perlu risau. - Ianya selalu membosankan.
Ini mesyuarat apa?
Ini bukan mesyuarat. Lebih ke arah...
Ini lebih seperti kumpulan belajar.
Dan awak belajar apa?
Segala perkara yang menyeronokkan.
- Sejarah. - Ekonomi.
Hal yang sama, kan? Sejarah dan ekonomi?
Setuju?
Saya bukan...
pelajar sejarah.
Diam, Engels.
Jadi... Terima kasih. Manusia terbahagi?
Fungsi manusia yang terbahagi.
Ada lelaki kecil. Joe, lelaki biasa. Si pekerja.
Dia tubuh, kerja politik.
Kemudian ada otak, bos, pemiliknya...
- Bos bukan otaknya. - Tidak. Bos adalah parasit!
Memang bos tidak bekerja, tapi dia ada fungsi.
Dia mengawal fungsi...
- Produksi... - Betul, tapi itu bukan fungsi. Itu...
- Parasitisma dalam tubuh! - Diamlah!
Dalam tubuh dari Joe! Itu...
manusia adalah satu unit, sebuah agen ekonomi mudah.
Institusi manusialah yang terbahagi, menguruskan masalah yang perlu diatasi.
Dan mereka mengatasinya...
melalui cara yang boleh diduga, sejarah adalah sains.
Inilah asas kepada falsafah.
Jika awak faham ekonomi...
awak boleh menulis apa yang akan terjadi di masa depan...
seperti cara awak menulis sejarah pada masa lalu.
Kerana ini sains. Ini bukan khayalan.
Kita tak percaya pada Santa Claus.
Sandwich lagi?
Terima kasih. Tapi jika saya faham dengan betul...
Siapa dia?
En. Smitrovich mengambil gambar untuk surat khabar kami.
Pemahaman kita tentang cara kerja sejarah...
memberi kita akses pada tuas kekuasaan.
Contohnya studio awak, adalah alat murni dari kapitalisma.
Buat masa sekarang, ia mengungkap pertentangan kepada kapitalisma...
dan membawa kepada kehancurannya sendiri.
Ia agak menarik.
Ia boleh menolong lelaki kecil, Joe biasa.
- Tubuh dari politik! - Diamlah!
Walaupun tujuannya ialah untuk mengeksploitasi lelaki kecil.
- Dan tubuh politik. - Awak membela lelaki kecil itu?
Membela, melawan, itu tidak penting.
Sejarah akan terus berjalan, dan kami tahu ke mana ia akan berjalan...
- Tapi ya, kami membela lelaki kecil. - Awak juga, kan?
- Diamlah! - Awak bergurau?
Saya membela lelaki kecil? Mestilah!
Apakah orang ini seorang pelawak?
Beginilah, saya patut balik, studio pasti sangat kecoh.
Boleh kita hentikan dan sambung lagi di sini di sesi berikutnya?
Baik. Dengar...
saya rasa ini tak semudah itu.
Dan, Baird Whitlock berada di kalangan komunis.
Sementara itu, jauh dari Malibu...
Eddie Mannix, balik dari makan tengaharinya dengan lelaki Lockheed.
Kembali ke Capitol Pictures yang luas...
yang terus-menerus bekerja...
menghasilkan impian semua orang di seluruh dunia di tahun ini.
Hei, bodoh. Awak tak lihat lampu "kamera" nyala...
Maafkan saya, En. Mannix. Boleh saya tolong?
Tidak.
- Autolochus. - Ya?
Kenapa awak datang ke bilik saya dengan penampilan sederhana itu?
Jangan melihat saya, Ursulina.
Api dari cawan Sestimus telah membakar wajah saya.
Walaupun si bijak Arkimideus berjanji mahu memperbaiki kerosakannya.
Autolochus, awak tahu cinta saya untuk awak...
bukan kerana pangkat awak.
Dan hasrat saya pada awa sehangat bara dari cawan...
dari cawan ini... Maafkan saya.
"Kamilah masa depan."
- Apa maksudnya? - Entahlah.
Seseorang menyelitnya di bawah pintu saya setelah kita berbincang tadi.
- Awak ada beritahu orang lain? - Tidak.
Baik, biar seperti itu.
Oh ya, Chunk nampak bagus tadi.
EDWARD MANNIX KETUA PRODUKSI FIZIKAL
Natalie, boleh hubungi Stu Schwartz, bahagian akaun?
Stu Schwartz di saluran dua.
- Stu, apa khabar? - Baik, Eddie.
- Saya perlu sedikit duit. - Baik.
- Seratus ribu dolar. - Seratus ribu?
- Maaf, tadi saya kata "sedikit"? - Ya.
Ceritanya panjang dan nanti saya beritahu.
- Awak ada sebanyak itu di pejabat? - Ya.
Berapa besar tempat yang diperlukan?
- En.Mannix. - Baik, mungkin boleh.
Thora Thacker baru datang. Awak ada masa?
Thora Thacker.
Kata saya sedang menelefon. Saya akan pergi lalu belakang.
Telefonnya tidak lama.
Tidak. Bercakap dengan cepat. Ada apa yang boleh saya tolong, Thora?
Saya akan cepat juga. Saya ingin memberitahu awak...
Bahawa saya menulis cerita Whitlock.
Betulkah? Cerita apa?
Cerita. Saya ada sumber dipercayai dan saya akan menyiarkannya...
dan saya rasa awak tahu cerita yang saya maksudkan.
Saya tak tahu. Tak ada apa yang terjadi dengan Baird.
- Saya mesti tahu, kan? - Jangan pura-pura bodoh, Eddie.
Saya cakap tentang...
On Wings as Eagles.
- Apa? - Disiarkan besok.
Pertama...
Pertama, cerita itu tak betul.
Saya pernah mendengarnya sebelum ini dan belum pernah disahkan.
Dan kedua, awak tak boleh menyiarkannya.
Meskipun awak boleh, awak tak akan boleh.
Dan awak tak mahu. Thora, cerita itu di bawah awak.
Fakta tak pernah berada di bawah.
Orang-orang tak ingin fakta. Mereka ingin percaya.
Itulah industri besar kita. Industri saya dan industri awak.
Mereka ingin percaya bahawa Baird Whitlock adalah bintang besar dan lelaki baik.
- Awak mengaku dia tak baik? - Tidak, maksud saya adalah...
di samping perkataan saya tadi, tak ada apa pun yang berhubungan dengan gosip.
- Saya bukan penulis ruangan gosip! - Tentu tidak.
Jangan samakan saya dengan adik saya!
Tidak. Dengar.
- Awak kena menyiarkannya besok? - Ini cerita saya.
Saya nak bercakap dengan Baird untuk komen dia tapi kena tengahari ini.
Baird tidak ada. Tunggu satu hari.
Thora, tunggu sehari dan saya akan beri cerita sebenarnya besok.
Sedikit cerita tentang Hobie Doyle.
Pembaca saya tak peduli dengan Hobie Doyle. Dia koboi.
Mereka peduli dengan Carlotta Valdez? Mereka sepasang kekasih.
Awak patut melihat mereka. Seperti pinang dibelah dua.
Menukar cerita terhebat saya dengan bintang biasa seperti Hobie Doyle?
- Saya rasa tidak. - Awak tak menukar apa pun.
Awak menunggu sehari cerita yang sudah ada bertahun-tahun.
Tunggulah sehari.
Saya benarkan awak bercakap dengan Baird untuk tunjukkan cerita itu karut...
Dan jika tidak, air muka awak terjaga. Awak boleh terus menulis ruangan awak.
Sementara itu, awak dapat cerita eksklusif. Tiada siapa tahu tentang Hobie & Carlotta.
Saya serius. Hanya awak yang tahu.
Thora itu nama macam apa?
Nama yang dipercayai oleh 19 juta pembaca.
Jangan main-main dengan mereka, Eddie.
Tak ada yang bermain-main di sini.
Cukup besar?
Hello, Eddie. Saya mengingatkan awak yang saya akan menyiarkan cerita itu besok.
Thessaly? Saya baru saja berjumpa... Lupakan saja.
- Apa khabar? Cerita apa? - Cerita tentang Baird Whitlock.
Cerita lama itu tidak betul, percayalah!
- Lama? - Lama, basi, busuk.
Saya cakap tentang hari ini.
Apa?
Ada orang memberitahu saya yang dia menghilang dari set.
Oh itu! Ya, dia kena rehat sekejap.
- Cedera ringan, kakinya terseliuh. - Awak ingat apa maksud saya?
Tidak ada. Saya baru berjumpa adik awak tadi.
Dia cuba menyiarkan gosip lama tentang Baird.
Saya tahu dia macam tu. Dasar lembu.
Dia tak akan tahu berita jika ia tak menggigitnya di punggung.
- Ya, dia... - Terseliuh?
Itu alasan terbaik awak?
Kita semua tahu tentang masalah wanita...
ketagihan alkohol, dan perjalanan ke San Berdoo.
Baird adalah ayah yang baik. Kakinya terseliuh.
En. Mannix.
- Ada apa, Peanut? - Natalie menyuruh saya mencari awak di sini.
Saya tahu terdengar pelik tapi dia kata seseorang menelefon dari masa depan.
Oh Tuhan. Thessaly, saya kena pergi.
Jika awak tahu lokasi Baird, izinkan saya bercakap dengannya.
Tentu, saya akan segera mencarinya dan saya janji...
Thessaly itu nama macam apa?
Nama yang dipercayai oleh 20 juta pembaca. Mereka ingin kebenaran, Eddie.
Kebenaran. Ya.
Kita kena memberikannya pada mereka.
- Saluran tiga dan Hobie Doyle di dalam. - Baik.
- Hello, En. Mannix. - Terima kasih kerana datang, Hobie.
Tunggu sebentar.
Hello, Mannix...
Sial.
Terputus, Natalie. Beritahu jika mereka telefon lagi.
Baik, Tuan.
Ada apa, En. Mannix? Rasanya awak ingat akan hujan.
Ini bukan apa-apa.
Bagaimana hari pertama awak? Mula selesa?
Saya rasa ia berjalan cukup baik.
En. Laurentz...
dia lelaki baik yang tegas. Dia menolong saya melaluinya.
Saya beri semua kredit kepada dirinya. Saya pelakon baru masuk ke produksinya...
Dan mereka membuat saya bercakap dengan banyak, sedikit perlu...
Biasakan diri bercakap di depan kamera, tapi saya menikmatinya.
Itu bagus.
Biasanya saya hanya berkata, "Whitey!" atau "Hei di sana."
Tapi di filem ini, banyak bercakap...
dan semua orang mendengar. Itu membuat saya kekok mulanya...
Tapi saya rasa saya boleh melakukannya sekarang.
Bagus. Laurentz datang pagi ini dan berkata lakonan awak bagus.
Terus lakukan apa yang dia suruh.
Dia tahu bagaimana membuat filem berkualiti.
Itu betul, dia takkan henti penggambarannya hingga dia dapat adegan yang berkualiti.
Itu mereka?
Bukan, Tuan. Awak ingin terima telefon Pn. Mannix di saluran satu?
- Hei, Sayang. - Hei.
Awak tahu, sibuk.
Saya ingat dia menyuruh awak bermain.
Saya faham.
Mungkin kita kena membuat dia mengotakan janjinya.
Itu betul. Tentu saja awak betul.
Baik, saya akan hubungi jurulatihnya.
- Mestilah. - Saya mencintai awak.
Saya juga mencintai awak.
En. Mannix. Awak ingin saya ambilkan beg yang lebih besar?
Yang itu sedikit ketat.
Hobie.
Ada seratus ribu dolar di beg itu.
Duit tebusan.
Baird Whitlock diculik.
Ini teruk.
Teruk bagi bintang filem di mana pun.
Dan awak tak tahu siapa yang terlibat dalam hal ini?
Kalau saya, saya akan memeriksa pelakon tambahan.
Pelakon tambahan. Mengapa?
Awak tak tahu tentang mereka.
Mereka datang dan pergi. Sedangkan yang lain tidak.
Saya melihat lelaki di set dan saya berfikir,
itu Bud yang sedang menguruskan kamera...
Gadis skrip, pengurus prop, hal yang sama.
Tapi pelakon tambahan berbeza.
Bukannya menuduh tapi ada pelakon tambahan yang baik dan teruk.
Maksud saya...
Awak lihat pelakon tambahan...
awak tak tahu apa yang ada di fikiran mereka.
Dia kembali di saluran dua.
- Hello. - Awak ada duitnya?
- Saya ada. - Panggung 8.
- Di belakang panel elektrik.
Di belakang panel elektrik.
- Tinggalkan saja di sana? - Betul.
- Bila saya dapat Baird? - Setelah kami dapat duitnya.
Saya akan melakukannya sekarang.
Boleh saya pakai tali pinggang awak?
Swingin' Dinghy sudah tutup, kawan-kawan.
Waktu untuk saya bersihkan kedai. Waktu awak untuk keluar.
Selamat tinggal, kawan-kawan. Sehingga jumpa 8 bulan lagi.
- Sehingga jumpa. - Sehingga berjumpa, kawan-kawan.
Lapan bulan?
Ya, kami berlayar pagi ini.
Oh Tuhan! 8 bulan tanpa wanita.
- Awak sanggup? - Awak kena sanggup.
Kami berlayar ke laut.
Dan apa pun hasilnya.
Ini tak akan jadi sama.
Kerana apa pun yang kami lihat
ketika kami di laut sana.
Kami tak akan melihat wanita.
Kami akan terus mencari.
Di atas dek dan di bawah.
Tapi itu sia-sia.
Kami akan lihat banyak ikan.
Tapi kami tak akan memakannya.
Kami tak akan melihat wanita.
Tak ada wanita!
Kami mungkin melihat sotong kurita.
Tak ada wanita!
Atau setengah dozen kerang.
Tak ada wanita!
Kami mungkin melihat duyung.
Tapi duyung tak ada kaki!
Tak ada kaki!
Hei, turun dari sana.
Hei, ayuhlah.
Hei!
Ayuhlah. Oh Tuhan.
Ayuhlah!
Saya rasa saya bagi awak wanita.
Jauh di laut sana.
Inilah yang akan terjadi.
Saya akan menari dengan awak, kawan.
Awak akan menari dengan saya
ketika kita di laut sana.
Kita akan terus bahagia.
Atau seperti kata kapten.
Tapi kami kena menolaknya
kerana satu-satunya jaminan.
Saya akan melihat awak.
Dan awak akan melihat saya.
Dan itu sudah pasti bahawa kami akan melihat laut.
Tapi kami tak akan melihat wanita.
Tak ada wanita! Kami akan ke laut!
Kami tak akan melihat.
Wa...
rasanya tempat ini buka.
Apa hal...
Kau, keluar.
- Berhenti. - Hei!
Hentikan. Ini bukan tempat macam itu.
Berhenti!
- Baiklah. - Okey, semua.
Baiklah.
Kemarilah, Burt Gurney. Kita mula lagi.
Ada yang berbeza, En. Seslum?
Tidak. Sudah bagus, tapi kali ini...
Jangan letak lap piring ke kepala pelayan.
Awak bintang besar, Burt Gurney. Siapa yang peduli dengan pelayan.
Awak bintangnya.
- Hanya itu karakter saya. Burung kecil. - En. Seslum, saya tak keberatan jika ia...
- Ini sudah diputuskan. - Hello, Burt.
Hello, En. Mannix.
- Arne. - Hello.
Dengar, bukannya ingin campur tangan dalam hal orang...
tapi saya faham awak berkawan dengan DeeAnna Moran?
- Ya, kami berkawan. - Ya.
Tapi tidak lagi. Jangan risau, Eddie Mannix.
Tapi, Arne, awak sedar yang dia...
Ini tak boleh disiarkan di majalah. Yang kami berkawan.
- Tentu tidak. - Isteri saya tak boleh melihatnya.
Isteri awak?
Ilsa Flüge.
- Ils... - Ilsa Flüge Seslum.
Di Malmo.
- Saya tak tahu itu. - Ya, dua anak.
Nampaknya yang ketiga akan lahir.
Awak suka sukan, Eddie Mannix? Awak pernah bermain ski?
Tidak pernah. Nampaknya sangat menyeronokkan.
Saya tak lagi berkawan dengan DeeAnna Moran. Saya memeluk awak.
Selamat tinggal.
Saya nak tidur.
Saya merasa seseorang menyentuh saya dan saya bangun...
Rupanya itu Clark. Dan dia berkata...
"Kunci awak tak ada di sana, jadi saya rasa kita akan berjalan."
Ini sebelum Gable popular seperti sekarang.
Kami suka pergi ke San Berdoo tiap hari minggu.
Bob Stack kadang-kadang singgah, The Blue Grotto masih buka...
Dave Chasen masih pelayan hotel.
Tempat yang bagus. Awak punya?
Tidak.
Tempat ini milik salah seorang anggota kumpulan belajar kami. Dia tak dapat hadir.
Dia pasti menyesal tak berjumpa dengan awak.
- Dia peminat awak. - Itu bagus.
Jadi, saya pengsan. Saya bangun di sini...
Dan saya berkata pada diri saya...
"Baird, awak kena berhenti lakukan ini."
Tapi awak kata, secara teknikal saya diculik.
Secara teknikal, ya.
- Dan akan ada wang tebusan. - Susah nak menyebutnya "wang tebusan."
Itu Benedict de Bonaventure. Dia menulis The House of Ahasuaris.
Filem yang berjaya. Memberi keuntungan kepada studio jutaan dolar.
Awak melihat duit itu, Ben?
Tidak.
Dutch Zweistrong di sana menulis All the Way To Uruguay.
Saya menulis semua filem "All the Way".
Semuanya berjaya. Awak melihat keuntungannya, Dutch?
- Tidak. - Kami semua di sini adalah penulis.
Filem-filem berasal dari kami. Mereka adalah idea kami...
tapi dimiliki oleh studio.
Saya tak berkata hanya penulis yang dieksploitasi.
Maksud saya lihat diri awak, Baird.
Studio mengurus saya dengan baik.
Siapa awak? Anak kecil?
Saya rasa yang Herschel cuba katakan adalah...
Hanya kerana studio memiliki peralatan produksi...
mengapa mereka berhak mengambil duit kami?
Duit yang dihasilkan oleh tenaga kami, dan diambil dengan sesuka hati?
Itu tak betul. Jadi, tidak. Saya tak menyebutnya " wang tebusan."
- Balas dendam. - Betul.
Hingga baru-baru ini kumpulan kami membataskan fokus belajar kami.
Kami fokus untuk memasukkan elemen komunis ke dalam filem.
Tentu secara sembunyi-sembunyi.
Dan kami cukup berjaya.
Awak ingat di filem Kerner's Corner, pada adegan dewan bandar...
di mana anggota dewan membatalkan keputusan pilihanraya
dan menjadikan Gus sebagai datuk bandar?
Ya.
Saya rasa kami mengubah pendapat beberapa orang.
Kemudian...
Kemudian Dr. Marcuse datang dari Stanford, turut serta dengan kumpulan ini...
dan mula mengajar kami tentang tindakan secara depan.
- Latihan. - Tindakan.
Kami mengejar minat ekonomi kami sendiri.
Kami sendiri bukan berada di atas hukum sejarah.
Tapi dalam mengejar minat kami...
kami mempercepatkan dialektik...
serta mempercepat pengakhiran sejarah dan menciptakan Manusia Baru.
- Malah, kami mendapat duit. - Diamlah!
Kami tak mengatakan tentang duit. Kami mengatakan ekonomi.
Ya. Bagus.
Pemikiran yang bagus.
Jadi, adakah saya mendapat sebahagian wang tebusan?
Tidak, En. Whitlock. Awak tak boleh mendapat sebahagian wang tebusan.
Itu tidak beretika.
Ini tak adil, kawan-kawan.
Semua ini hanya akan berjaya jika saya ikut bermain, kan?
Jika saya tak tahu siapa yang menculik saya?
Ya, itu betul.
Bagaimana jika saya melaporkan penculiknya?
Jika saya mengatakan yang sebenarnya?
Saya rasa awak tak akan melakukan itu, En. Whitlock.
Bagaimana jika kami mengatakan yang sebenarnya tentang...
On Wings as Eagles?
Sid.
Kita kena melakukan sesuatu tentang DeeAnna Moran.
- Dia berkahwin lagi? - Tidak, itu masalahnya.
- Ada anak dan belum berkahwin. - Susah.
Ya. Tanpa seorang ayah.
Tentu ada, ada seorang di luar sana.
- Tapi siapa yang tahu. - Tepat. Jadi, apa ada cara...
Saya hanya mencadangkan...
agar dia mengambil anaknya sendiri sebagai anak angkat?
Menarik. Sebagai ibu tunggal...
Dia menghilang sementara, kemudian muncul lagi.
Dan dia ingin bersyukur dengan mengambil anak angkat.
Ya. Dia sangat ingin menjadi seorang ibu.
- Itu. - Kenapa tidak?
Tiada undang-undang California yg melarang mengambil anak sendiri sebagai anak angkat.
Ini hal yang baru. Secara teknikal, dia kena...
Menyerahkan anaknya ke pihak ketiga.
- Joe Silverman. - Joe Silverman. Tepat.
Dia ayah angkatnya selama beberapa hari.
Dia menyerahkannya ke Joe, Joe mengembalikannya.
- Saya akan melakukan kajian. - Baik.
- En. Mannix, dah pukul 5.30. - Ini menarik.
Dan bertanya pada semua penolong pengarah.
Satu dari mereka berkata bahawa seorang pelakon tambahan...
di adegan Sestimus-Aniydias nampak gelisah.
Beri namanya ke Walt agar dia boleh membawanya dan menyoalnya.
Walt perlu memberitahunya, kita tak akan mendakwa...
- jika dia memberitahu lokasi Baird. - Baik.
Jika dia pura-pura bodoh atau penolong pengarah salah...
- periksa pelakon tambahan lain. - Baik.
Thessaly Thacker telefon dan kata awak janji memberinya temubual dengan Baird hari ini.
- Tanda itu. Itu Thora Thacker. - Bukan, itu Thessaly.
Kata pada dia Baird dirawat lebih lama.
Dia boleh berjumpa Baird di set besok pagi.
- Baik. Dan bahagian terakhir itu betul? - Harap begitu.
Saya baru ingat. Saya perlu senarai orang...
yang bekerja untuk On Wings as Eagles dan masih bekerja di studio.
On Wings as Eagles. Itu sudah lama sekali.
Selain Baird dan pengarah, itu tak akan jadi senarai panjang.
- Tolong cari ya. Sudah? - Belum.
Satu lagi. En. Cuddahy menelefon. Dia kata awak mengenalinya.
- Ya. / - Dia kata ia penting dan nak berjumpa dengan awak sekali lagi.
Mencadangkan tempat yang sama, jam tujuh malam ini.
Kenapa? Tak apalah. Baik, kata saya akan ke sana.
Kembali ke tempat awak?
- Hello, CC. - Saya rasa kita kena pergi ke...
Hei, Eddie.
Boleh mainkan Merrily We Dance?
Sudah selesai. Saya akan memasukkan muziknya.
Laurence Laurentz mempersembahkan.
Merrily We Dance
teksi!
- Ke tempat awak? - Membosankan.
Saya rasa kita kena pergi ke Tasik Onega sempena hari minggu.
Hanya kita berdua.
Saya tidak membawa beg saya. Saya meninggalkannya di lobi awak.
- Awak okey tanpa baju ganti. - Terpulang.
Jika awak tak keberatan meninggalkan parti awak, Allegra.
- Terpulang. - Dan meninggalkan Monty.
Tiada masalah sama sekali.
Kesian Monty.
- Apa yang Monty tidak tahu... - Tak akan menyakiti Monty.
Monty. Duduklah dengan saya di sini.
Nampaknya Allegra tidak muncul, yang mana membosankan.
Tapi saya akan...
Putar balik...
Putar balik.
Sepatutnya saya tak pakai skaf.
Nampaknya Allegra tak muncul, ia akan membosankan.
Tapi, saya akan menemani awak.
Mengapa muka awak masam?
Ini...
rumit.
Gembira sekali berjumpa dengan awak, En. Mannix.
- Terima kasih kerana datang kembali, Mannix. / - Ya.
Awak menunggu hingga tarikh akhir, kan?
Ini bukan tipu. Ini keputusan besar.
Betul. Tak mengapa.
Tapi ahli lembaga risau ketika saya tak memberi kata putus tengahari ini...
Jadi mereka mengizinkan saya mengatakan ini.
Awak tandatangan, jangka waktu kontrak awak selama 10 tahun.
Ya. Awak faham, kan?
Ertinya pegangan saham awak dijamin selamat.
Awak tak perlu bekerja lagi, jika awak pilih pencen setelah habis kontrak.
Fikirkan itu.
Pekerjaan seumur hidup.
Awak tak perlu jadi pekerja kaku seperti ini lagi.
Awak akan menjalankan bisnes, bukan sarkas.
Minum?
Rokok?
Tidak. Saya kena pergi.
Saya kena bincangkan ini dengan isteri saya.
Tentu, bincangkanlah. Fikirkan keluarga awak.
Maklumkan kami pagi esok.
Jika awak fikir ini rasuah, awak betul sekali.
Awak ada dua anak, kan? Lelaki dan perempuan?
Betul.
Mereka suka benda ini. Dulu bentuknya kereta api.
Hello, Hobie.
Hello, Carlotta.
- Saya dah lambat? - Tak ada masalah.
Terima kasih kerana mahu menemankan saya ke tayangan perdana.
Saya tak tahu jika awak suka binatang ternakan tapi saya rasa filem ni bagus.
Saya suka. Awak nampak cantik.
Terima kasih, Hobie.
Saya yakin saya suka filemnya. Saya suka semua filem awak.
Saya suka filem awak juga. Filem awak sangat hebat.
Susah tak menari dengan semua pisang itu di kepala awak?
Tidak. Semua orang boleh melakukannya.
Asasnya ada di pinggul, bibir, mata, dan paha.
Eddie ingin saya memberitahu awak tentang permainan besbolnya.
Mereka menang.
Bagus.
Sepatutnya saya tak menelefon jurulatih. Dia bermain sebagai Shortstop?
Betul dan dia bermain bagus. Sekarang dia ingin kekal di sana.
Bagus, selesai dengan sendirinya.
Dan Darlene menyiapkan ujian bahasa Sepanyolnya dengan baik.
Bagus. Dia selalu risaukan itu.
Terima kasih sudah kerana memanaskan makanannya, Sayang.
- Nak susu hangat? - Tidak, terima kasih. Kopi.
Saya kena kembali ke studio. Ada hal yang kena diuruskan.
Oh Tuhan, balik lewat lagi.
Lockheed meningkatkan tawaran mereka.
Duitnya banyak dan waktu bekerjanya tak akan segila ini.
Seronok ada syarikat mahukan saya.
Ya, tentu. Tapi...
Bagaimana awak rasa? Mereka ingin tahu besok.
Saya suka waktu kerja yang lebih pendek.
Tapi bagaimana pula awak, Sayang? Awak yang lebih tahu.
Bagaimana dengan nak berhenti merokok awak, Sayang?
Awak tahulah...
Penghuni Los Angeles bersedia untuk kehidupan malam atau tidur.
Tapi Eddie Mannix tak akan melakukan keduanya.
Bahkan di Malibu, matahari telah berpindah...
meninggalkan lautan yang luas menuju ke dalam kegelapan.
Komunis menyambut waktu bersantai.
Akhir dari perjuangan.
Baird Whitlock telah menjadi pembantu mereka. Menyokong tujuan mereka.
Keyakinannya datang tanpa rasa dipaksa.
Sekarang dia mahu mempelajari lebih banyak dari Profesor Marcuse...
dan menjadi lebih berkomitmen dalam usaha...
untuk mempercepat pengakhiran sejarah dan menciptakan Manusia Baru.
Itu maksud saya.
Itu yang terjadi pada saya ketika pergi ke Reno dengan Danny Kaye...
dan dia meminta saya mencukur punggungnya.
Hal yang sama. Kerana saya berfikir, siapa yang dapat keuntungan?
Juga semua orang fikir Danny seorang keparat.
Dia bukan keparat. Itu hanya teori yang menghasilkan anti-teori.
Di sanalah kami, saya dan Danny...
Dan saya bertanya-tanya, apa yang saya lakukan dengan pisau cukur di tangan saya.
Dia kata untuk filem Norman Taurog.
Tapi Judy Canova di sana dan dia kenal Norman.
Dia kata, "Danny tak berlakon untuk filem Norman Taurog."
"Dia hanya ingin awak mencukur punggungnya."
Dan itulah siapa yang dapat keuntungan.
Di tengah bandar, penghuni Dreamland.
Berkumpul untuk menyaksikan tayangan filem lainnya.
Bahagian lain yang menyembuhkan rasa sakit mereka yang letih bekerja.
- Di mana dia? - Tunggu dulu. Saya di sini.
Kenapa dengan awak, Curly?
Bukan salah saya awak melihat saya mengambil pai itu dari tingkap.
Bukan salah awak? Kemudian salah siapa, Curly?
Salahkan saja bulan mengambang itu!
Dua minggu lalu, awak tak pernah melihat saya mengambilnya.
Bulan tak guna. Apa gunanya diri awak?
Tak tahu bahagian ini. Mereka hanya suruh saya menyanyi sekali saja.
Saya harap bulan tidak pernah ada.
Saya harap wanita cerewet tidak pernah ada.
Jangan salahkan bulan itu, Curly. Dia hanya boleh bersinar.
Bulan pemalas terus bersinar
awak tak guna.
Awak menangkap Curly Stirling...
Untuk kali yang terakhir.
Bulan pemalas terus bersinar.
Terus merindu.
Di ladang lama itu.
Di mana saya bekerja.
Menerangi jalan pulang saya.
Sial, kemana dia pergi?
Bulan pemalas terus bersinar.
Bersinar untuk saya
bahagian lain dari bandar. Orang-orang yang berbeza.
Tugas lain bagi Eddie Mannix.
JOSEPH SILVERMAN PENJAMIN, BOND, PERJANJIAN
pernah dilakukan, yang tak perlu dikatakan...
Kami baru saja mula. Saya sudah menjelaskan pada DeeAnna.
Jadi Joe telah melakukan...
banyak kerja yang bagus untuk kita dulu.
Bila-bila kita perlu saksi atau pihak ketiga untuk...
entahlah, petisyen laporan atau masalah perhubungan.
- Dan dia boleh dipercayai? - Saya terikat kontrak, cik.
Joseph Silverman adalah orang yang paling boleh dipercayai di dunia ini menurut kami.
Ketika Chubby Cregar mabuk dan melanggar pejalan kaki di Gower...
Kami mengganti nama pemilik kenderaan menjadi Joe...
dan Joe menghabiskan enam bulan di LA County.
Tapi awak sudah berhenti mabuk?
Saya tak pernah menyentuhnya. Itu hanya fiksyen perundangan.
Itu betul.
Ketika studio memerlukan seseorang untuk menyamai...
- Bagaimana awak menyebutnya, Sid? - Keperibadian.
Joe masuk dan bertindak sebagai seseorang.
Jadi awak seorang profesional?
Itu betul, cik. Tandatangan di sini dan di sini.
Joe akan menjadi keluarga angkat sehingga...
awak mengambil anaknya sebagai anak angkat,
yang boleh awak lakukan setelah Joe mendapat anak awak.
- Dan dia boleh dipercayai? - Saya terikat kontrak, cik.
Surat yang awak tandatangani tak akan masuk ke rekod awam.
Semua dokumen akan dimeterai sehingga tahun 2015.
- Dan tak ada yang akan tahu. - Tak ada yang akan tahu.
Peminat, wartawan, mahkamah takkan tahu.
- Bahkan notari awam. - Joe sendiri adalah notari.
Awak pasti ada lengan yang sangat kuat.
Tak susah kah menekan seperti itu?
Ini sebahagian dari pekerjaan, cik.
- Kerja lewat, En. Mannix? - Kerja lewat untuk kita berdua.
Boleh hubungi Projeksi 7 dan suruh mainkan hasil penggambaran Hail, Caesar! semalam?
Boleh. Semalam?
Terima kasih, Scotty.
Orang Rom dulu sebelum hamba!
Ke tepilah, bodoh!
Orang Rom dulu!
Ke tepilah!
- Bagaimana menurut awak? - Berhenti!
- Hail, Caesar! penggambaran ke-2. - Mula!
Cakaplah, saya mendengar.
Walt cakap pada pelakon tambahan itu, lelaki yang betul...
tak ada informasi, tak tahu lokasi Baird...
tapi dia menggambarkan lori yang membawanya.
Berhenti!
Walt menemui pemilik lori itu dan sedang bercakap dengannya.
Penggambaran ke-4.
- Walt penyelesai masalah. Dia orang baik. - Mula!
Apa lagi?
PR melaporkan tentang tayangan perdana filem Hobie Doyle. Sambutan menggalakkan.
Saya rasa ada air liur.
- Penggambaran ke-6. - Mula!
Dia hebat.
Sepetkan mata di depan keagungan!
Silau!
Mari lihat apa yang boleh kita lakukan.
Baiklah.
Saya rasa ini bukan ukuran asal tapi rasanya boleh.
Awak pernah dengar origami, seni orang Jepun?
- Yang ini origami orang Itali. - Ya.
Lihat. Sekarang, awak perlu...
Mari lihat bagaimana dia melakukannya.
Dia menoleh ke belakang.
Itu dia.
Dia menangis.
Siap!
Ini sebabnya saya tak pernah memesan dengan kuah daging.
- Bagaimana awak jadi pelakon, Hobie? - Diikat dengan tali.
Hentikan.
Berhenti bermain-main dengan makanan awak.
Makanan awak...
- Awak yang main. - Hentikan.
Perfileman. Saya jadi penunggang rodeo untuk seketika...
Dan mereka melihat saya berkata beberapa dialog.
Dan saya jadi 'Bad Clem' atau 'Deputy Number Two'
dan pembantu pelakon beberapa tahun, kemudian seseorang mendengar saya menyanyi.
Mereka menjadikan saya pelakon utama.
Awak comel sangat.
Awak bahkan belum lihat keseluruhannya.
Saya akan tunjukkan apa yang comel. Sebentar...
Cenderamata dari zaman rodeo saya.
Saya sedang rodeo.
Dan saya terjatuh, lembu tanduk saya...
Dan gigi saya tercabut ke timur Texas.
Sekarang ia akan masuk kembali.
- Awak kena memberi sedikit. - Menerima sedikit.
- Dan rehatkan hati malang awak sebentar. - Dan rehatkan hati malang awak sebentar.
Itulah kisah Itulah kemuliaan cinta.
Awak kena ketawa sebentar Menangis sebentar.
Biarkan awan berlalu.
Ini menarik.
Saya tak tahu awak berkawan.
Ya, kami baru saja menonton filem saya, Lazy Ol' Moon...
Dan saya rasa kami...
Ya, kami berkawan. Kami...
Kami cuba berkawan.
Itu bagus. "Cuba Berkawan" Itu boleh jadi tajuk utama ruangan saya.
- Saya rasa itu okey. - Selamat malam.
Saya menyebut filem saya. Saya rasa sepatutnya kita buat macam tu.
Ini menarik.
Saya ingat saya dapat berita eksklusif tentang ini.
Saya ingin tahu apa yang terjadi di sini.
Seperti yang saya kata. Kami baru menonton Lazy Ol' Moon dan...
Dan Hobie dan saya cuba berkawan.
Apa?
- Kami... - Berkawan apanya.
Ada apa, Hobie?
Saya kena pergi. Maaf.
Saya akan menonton filem awak pula nanti. Saya akan menunggunya.
Jumpa lagi, Hobie.
Hei, berikan saya kuncinya. Saya ambil keretanya.
LOCKHEED SYARIKAT KAPAL TERBANG ANTARABANGSA
Hobie Doyle. Awak juga komunis?
Jadi sebab komunis kah?
Awak pernah ke sini?
Cukup bagus, kan? Ini rumah Burt Gurney.
Dia menyanyi dan menari. Seleranya bagus.
Awak sendirian?
Semua orang turun ke pantai.
Baiklah, kawan.
Ayuh kembali ke bandar. Awak membuat En. Mannix risau.
Pelan-pelan.
Berhenti.
Jaga dia.
- Katakan padanya. - Berikan padanya.
Kawan!
Kami memberi awak hormat.
Awak akan pergi ke Moscow untuk menjadi warga Soviet...
dan menolong membina masa depan.
Kami terus tinggal, terus menyamar sebagai hamba kapitalis.
Tapi duit kena diberi kepada tujuannya, bukan pelaksananya.
- Ya! - Itu betul.
Kami...
Sedikit sumbangan kami untuk Comintern.
Mereka akan gembira.
Tidak!
Engels!
Tidak...
kenapa awak lakukan itu?
Sudah lewat. Saya akan dimarah.
Tak perlu hantar ke rumah saya. Turunkan saya di hotel Beverly Hills.
Baiklah.
- Siapa awak? - Todd.
Todd...
Awak makan sarapan panas atau sarapan bungkus?
Saya tak tahu.
Awak pelakon utama atau tambahan?
Saya rasa saya pelakon utama.
Ya.
Saya berfikir, "Apa hal!"
Saya pernah terbangun di rumah pelik sebelum ini tapi tak pernah tanpa ada wanita.
Tapi lelaki-lelaki ini cukup menarik.
Mereka dapat memikirkan hukum yang menentukan segalanya.
Sejarah, sosiologi, politik, moral. Semuanya.
Itu semua dalam buku bertajuk "Kapital", dengan huruf K.
- Betulkah? - Ya.
Awak tak akan percaya ini.
Lelaki-lelaki itu bahkan tahu apa yang terjadi di studio ini.
Kerana studio hanyalah alat kapitalisma.
Ya, jadi kita buta-buta mengikut hukum ini seperti bidang lain.
Hukum yang ditemui oleh lelaki-lelaki ini.
Studio membuat filem untuk melayani sistem.
Itulah fungsinya. Itu yang kita lakukan di sini.
- Betulkah? - Ya, kita hanya mengesahkan...
apa yang kita sebut "status quo."
Kita mungkin berkata bahawa kita "mencipta" sesuatu yang bernilai artistik...
Kononnya seperti ada dimensi spiritual dalam bisnes perfileman.
Tapi yang sebenarnya terjadi adalah si kucing gemuk ini...
Nick Schenk, berada New York, menguruskan syarikat ini...
Yang menyajikan lolipop ini kepada...
apa yang mereka sebut roti dan sarkas untuk...
Apa? Tunggu.
Sekarang dengarkan saya, kawan.
Nick Schenk dan studio ini melayan awak dengan baik...
dan pada semua pekerja di sini.
Jika saya mendengar awak menghina En. Schenk lagi...
itu akan jadi perkataan terakhir awak sebelum saya melempar awak ke penjara...
Kerana bersekongkol dalam penculikan awak sendiri.
Eddie, saya tak akan... Saya tak akan melakukan itu.
Diam.
Awak akan ke luar sana dan menghabiskan Hail, Caesar!
Awak akan memberi ucapan di kaki pencuri yang bertaubat...
Dan awak akan yakin setiap perkataan yang awak ucapkan.
Awak melakukannya kerana awak pelakon dan itulah tugas awak.
Sama seperti pengarah yang melakukan tugasnya...
dan penulis, gadis skrip, dan orang yang menyiarkannya.
Awak melakukannya kerana filem itu ada nilai...
awak ada nilai jika melakukannya dan jangan lupakan itu lagi.
Baiklah, Eddie.
Saya tak akan melupakannya, Eddie.
Sepatutnya begitu.
Selama saya menguruskan tempat ini.
Baird.
Keluarlah dan jadilah bintang.
En. Mannix.
Kerana awak ingin ke kereta, saya rasa awak bawa bunga ini.
- Apa ini? - Dari DeeAnna Moran.
Terima kasih dan dia tak perlu mengambil anaknya sebagai anak angkat.
Dia mengajak Joe Silverman makan malam semalam...
dan saya rasa berjalan dengan baik. Mereka memandu ke Palm Springs...
Dan berkahwin pukul tiga pagi tadi.
Awak akan pergi lama? Nak sahkan jadual hari ini...
Tidak, kurang dari satu jam. Urusan peribadi.
Bunga yang cantik.
- Dia gunakan duit studio. - Baik.
- Hanya ingin berjumpa dengan awak. - Selamat pagi.
Maaf tentang tadi malam, Thora.
Saya tak tahu adik awak akan muncul.
Mungkin, tapi saya mempelajari sesuatu.
Apapun yang awak katakan hari ini, Eddie Mannix...
ruangan saya esok akan menyiarkan tentang...
On Wings as Eagles.
- Thora, saya takkan lakukan jika jadi awak. - Memang awak takkan buat.
Tidak, awak tidak faham. Mari duduk.
Saya menyuruh awak tidak menulis ruangan awak, Thora, untuk kebaikan awak sendiri.
Saya boleh rasa dalam hati saya.
Ini akan jadi kisah terbaik tahun ini.
Dan kebetulan, Hearst Syndicate mencari penulis ruangan Hollywood.
- Dan awak fikir ini akan berjaya? - Awak tahu itu.
Baird Whitlock, bintang besar awak...
mendapat peranan besarnya di filem On Wings as Eagles...
dengan melakukan hubungan sejenis...
dengan pengarah filem, Laurence Laurentz.
Kita semua sudah dengar ceritanya.
Tapi yang ini awak belum dengar.
Sumber awak adalah komunis.
Jika awak menyiarkannya, ia akan diendahkan kerana dianggap taktik kotor komunis...
Dan awak akan dipecat sebagai ejen komunis.
Burt Gurney telah meninggalkan negara. Anggota kumpulannya...
telah ditangkap oleh polis.
Awak mungkin menyangka dia sumber dipercayai kerana dia anak didik En. Laurentz,
Tapi selepas ini awak tak ingin kelihatan menjadi wakil Burt Gurney.
Bagaimana awak tahu Burt sumber saya?
Malam tadi, saya bercakap dengan Laurence. Barulah saya faham.
Tak ada gunanya saya menghantar ini kerana dah berjumpa awak.
Ini permintaan maaf atas kerana Thessaly mengganggu malam tadi.
Saya menghargai persahabatan kita, Thora...
dan saya terlambat menghadiri sesuatu yang penting.
Kenapa awak berlutut di depan orang Yahudi ini, Autolochus?
Saya pernah berjumpa dengannya, Gracchus.
Di tepi perigi Jehosaphat.
Dan dia manusia yang baik.
Dia seorang biarawan dari Israel, bahkan dibenci oleh biarawan lain.
Tidak. Pada perarakan semalam...
Diseksa oleh jalanan yang berdebu.
Saya cuba untuk jadi yang pertama minum di perigi...
sebelum hamba dan tentera saya yang lebih haus dari saya.
Orang Rom minum dulu sebelum hamba.
Lelaki ini memberikan air ke semua orang.
Tak nampak orang Rom mahupun hamba.
Dia hanya melihat manusia.
Manusia lemah dan memberinya air.
Ia melihat penderitaan yang dia berusaha untuk hilangkan.
Dia melihat dosa dan memberi kasih sayang.
Kasih sayang, Autolochus?
Dia melihat dosa saya dan ketamakan saya, Gracchus.
Tapi di matanya, saya tak melihat rasa marah.
Saya hanya melihat cahaya.
Cahaya Tuhan.
Maksud awak, cahaya dari Tuhan.
Bukan, Gracchus.
Orang Yahudi ini adalah anak Tuhan.
Tuhan yang jauh dari sini.
Mengapa berkat Tuhan tak datang ke sini...
di antara orang-orang ini untuk menanggung dosa mereka?
Di sini, Gracchus.
Di tanah yang disinari matahari.
Mengapa Tuhan tak menggunakan tubuh ini?
Tubuh manusia biasa.
Manusia yang bukan hanya membawa kebenaran yang lama...
juga kebenaran yang baru.
Kebenaran baru.
Kebenaran yang melebihi kebenaran yang boleh kita lihat.
Kebenaran melebihi dunia ini.
Kebenaran yang bukan hanya diucapkan dengan perkataan tapi dengan cahaya.
Kebenaran yang boleh kita lihat jika kita memiliki...
Jika kita memiliki...
berhenti. Berhenti!
Iman. Memiliki iman.
Iman.
- Iman! Sial! - Ulang lagi.
- Apa ini... - Mereka mengubahnya.
Awak hampir boleh, kawan. Awak bagus.
Baik, tunggu.
Boleh saya dapatkan tuala? Saya berpeluh lencun memakai ini.
Sial!
Ampunkan dosa-dosa saya, Paderi.
Bila pengakuan dosa terakhir awak, Nak?
Sudah 27 jam.
Ini masih awal, Nak.
- Awak tidak seteruk itu. - Entahlah, Paderi.
Saya menyimpan beberapa batang rokok.
Saya tak pulang ketika waktu makan malam.
Dan saya...
Saya memukul bintang filem dengan marah.
Baiklah. Lima doa Maria.
Baiklah.
Paderi?
Ya, Nak?
Boleh saya bertanya sesuatu, Paderi?
Tentu saja, Nak.
Jika ada sesuatu yang mudah...
adakah itu salah?
- Mudah? - Mudah dilakukan.
Mudah untuk...
Seperti pekerjaan mudah.
Itu bukan pekerjaan haram.
Tapi...
ada pekerjaan yang ini.
Pekerjaan yang tidak terlalu mudah.
Sebenarnya susah. Pekerjaannya...
Pekerjaannya susah, Paderi.
Kadang-kadang saya tak tahu jika saya sanggup melakukannya.
Tapi ia...
Tapi ia nampak betul.
Saya tak tahu bagaimana menjelaskannya.
Tuhan ingin kita melakukan sesuatu yang betul.
Ya.
Ya, sudah tentu.
Suara hati awak akan mengatakan apa yang betul.
Itu datangnya dari Tuhan, Nak.
- Ya, faham. - Itu cara-Nya untuk berkata...
Ya, saya faham. Terima kasih.
Masih hujan di Gallup, New Mexico.
Dan kru Tucumcari telah merakam semua adegan tanpa pelakon filem Came the Rain.
Rakamkan saja adegan akhir di cuaca itu dan kita akan ubah judulnya.
Tucumcari Tempest, Desert Squall, Hold Back the Storm.
Kisah bermula. Kisah berakhir.
Entahlah, serahkan saja pada penulis.
Itulah dia.
Ini senarai telefon hari ini.
Tambahkan nombor En. Cuddahy dari Lockheed Corporation.
Panggilan panjang atau pendek?
"Terima kasih tapi tidak". Itu panjang macamana?
- Tapi kisah dari Eddie Mannix... - Siapa yang kita hubungi dulu?
Tak akan pernah berakhir.
New York dulu. Waktu untuk melapor kepada En. Schenk.
Kisah dirinya yang tertulis abadi.
Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.